首页 抖音真文案网文章正文

登徒子是什么意思啊(长安十二时辰登徒子是什么意思啊)

抖音真文案网 2022年07月25日 15:09 150 admin

今天要先给大家讲三个故事。

01

事情发生在A小姐身上。当时正要跟男票一起出门吃晚餐,在门口换鞋。A小姐前几天运动时扭伤了脚,走路还有点一瘸一拐,换鞋动作也有点慢。

没想到男票冒了一句:“还没好啊?”

“竟然嫌我慢?”A小姐怒了,一只鞋砸了过去。

“啊——我是问你的脚伤好没好啊!”男票委屈地摸着头上的包。

02

事情还是发生在A小姐身上。王者农药正流行,看着男票打得不亦乐乎,她也手痒加入了。

某天晚上A小姐把手机递过去:“帮我打几盘升级吧!”

“好呀。”

一小时过去。男票把手机还给她,平静地说:“玩儿完了。”

……

“怎么就玩儿完了?你不是很厉害吗?是被团灭了??”A小姐一脸惊恐。

“我说的玩儿完了……就是,这局打完了。”

展开全文

03

事情还是又又又在A小姐身上。

有天下大雨,A小姐去朋友家做客,A小姐喝高了,醒来之后只有她跟男同事。

A小姐醒来,有点紧张,看到男同事的身影,就问他,你想干嘛?

男同事微微一笑,“我下面给你吃……”

A小姐跳起来就是一个嘴巴,你这个流氓!

登徒子是什么意思啊(长安十二时辰登徒子是什么意思啊)

可怜那两包老坛酸菜面……

注:第三个故事由烨子老师补充,一言不合就飙车……

这三个故事告诉我们,生活中的用语偏误很容易造成家庭暴力理解偏差。

同一句话,简单的几个字,而且是同一个语境下,竟然产生了天壤之别,为什么会有这种现象呢?

xiong不xiong自己知道!哼!

这种围绕看似歧义、又像双关、还跟语境紧密相关的现象,有一个有趣的名称——“歧解”。

歧解?双关?

从字面上来看,歧解和双关确实难以分辨。先来看看双关的特点——

1、在特定语境中,一个语言单位(词、词组或句子)同时具有两个不同的语义;

2、两个语义有表里(明暗)之分;

3、两个意义中,其中一个才是说话人的本意,即具有主要交际功能的部分。

第3点解释得很清楚,双关表达的意义非常明确,而且表层意义并非说话人所要表达的本意,是特意造成“话外有话”的现象。

而歧解表达的意义是模糊的、不明确的,可能因交际对象的不同而产生不同的理解;而且任何一种理解都能达到交际目的。

请看下面这则小故事:

一个小偷在商店里偷东西,妻子责问他 : “ 你干这种事,为什么不为我和孩子想想呢?”

小偷振振有词地说 : “ 想是想到了,可是商店里没有女人和孩子的衣服啊 。”

在上面的故事里,尽管造成歧解的语言材料——“为我和孩子想想”——已经有着约定俗成的含义,但说话人和听话人从各自的角度出发,采取了不同的语言解码,补充了自己的联想含义,反而造成了一种意外的幽默感。

再者,双关多以谐音多义的语言材料来表现,歧解只能以同形同音的语言材料来表现。

最后,双关是“醉翁之意不在酒”,言此而意彼,从而使语言表达含蓄、曲折、风趣;歧解则是说话人由于语义的模糊性制造了不明确的表义,使听话者产生误解,从而增加语言的跌宕。

语境是歧解产生的关键?

交际活动中,一方在误解另一方意思的情况下,常常会说:“你说的话有歧义!”

值得注意的是,歧义与歧解有一个重要的区别——

歧义是句法现象, 而歧解是语用现象。

产生歧解的语言材料有两种理解,其中一种理解常常不是字面上的,亦不存在于句法结构中;而存在于语境中 ,承担了语句的交际功能而出现的。

例如,在没有语境的情况下,“还没好啊”这句话会被大多数人默认为“还没有准备好吗”;只有在特定语境下,才能产生如“身体是否恢复”的另一层理解。

请再看一个例子:

“你们算了。”老师笑着说: “算了,算了! ”

“我们算了,算了。我们算出来了! ”

“你们算啦,我是说,你们算了吧,白费这个力气做什么? … … ”

——徐迟《歌德巴赫猜想》

登徒子是什么意思啊(长安十二时辰登徒子是什么意思啊)

对“算了”的歧解,正是由于说话人和听话人在特定语境下、却有不同的说话意图造成的。

语境:怪我咯。

最后归纳起来,歧解既不是双关、也不是歧义,而是一种在特定语境下,加之说话人与听话人的个人联想与意图、由同音同形的语言片段产生的双重语义现象。

这大概就是常说的脑回路清奇咯?

小方老师

一起进入快乐的课堂吧!

发表评论

陕ICP备2022006270号-1 网站地图 抖音真文案网