梗是什么意思(捡肥皂这个梗是什么意思)
文 | 字媒体（微信：zimeiti-sogou）
现在很多人都喜欢讲笑话，为什么？当然是因为能显得幽默风趣，可以惹得妹子回眸一笑啊！ 文字君（微信：zimeiti-sogou）也很喜欢讲笑话，可是每次都被打击：“Where’s your haha point?”
/excuse 喵，完全没有get到你笑点/
那么， 文字君（微信：zimeiti-sogou）今天就来给大家说说“笑点”。
展开全文
笑点的正确翻译方式是Haha point吗？
医学上经常把痛点叫做Pain point，因为“Point”有“门槛，基准线”的意思，而“Haha”是我们通常用来形容笑声的象声词，于是Haha point就成了能够让你发笑的那个点，即“笑点”的代名词。
当然啦，Haha point并不是正宗的英语，不能用正常的英语语法逻辑去评判它。英语并没有专门为“笑点”准备了一个词，于是中国式英语就发挥它的作用了。
虽然和No zuo no die（不作死就不会死）和You bad bad（你坏坏）一样，Haha point也是由恶搞英语而来。但发展到现在，Haha point已经同“Good good study，day day up”一样有望跻身于正式中国式英语的行列，不瞒你说，它现在已经是托福词汇之一了！
不过大家可能就好奇了，英语中没有词汇的意思是笑点，那外国人是怎么表达“笑点在哪”呢？据米国朋友回答，正确的翻译方式应该是“What's so funny ?”不过，“funny”显然没有Haha point的冲击力是吧？
这又是什么梗？一脸懵比……
但Haha point的流行程度还不如“笑点”的另一个替代词——“梗”。其实“梗”可是个很有故事的字词。
很多年前，当它还是一个单纯的“梗”时，它的字义就已经不少。
常见的就有以下几个例子：
①表示植物的枝或茎，通常组词为菜梗子。就是我们常吃的蔬菜的梗。
②表示直，挺立，例如小明梗着脖子说：“我就不认错！”
③表示正直，直爽，可以组词为“梗直”。 文字君（微信：zimeiti-sogou）表示只知道耿直......
④表示阻塞，妨碍，如梗塞（sè）。通常说的心肌梗塞就是这个词了。
⑤表示大略，如梗概。还记得当年我们一起写过的故事梗概吗？
⑥表示有刺的草木：如梗榆，就是我们所说的刺榆。
/通心菜梗/
但这么多意思，看起来都跟笑点没有半毛钱关系呀！怎么如今会变成笑点的替代词了呢？这一切还得从“哏（gén）”这个字说起。
“哏”在台湾综艺节目中出现频率很高，“你说话超有哏的”，就是说你搞笑成功了；
“你很老哏耶”，就相当于“where is your haha point”。
所以“哏”的意思其实才是笑点、伏笔，或是有特别指涉或讽刺含义的东西。
但“哏”如何成为“梗”看起来却更像是偶然。有那么一个传闻是说因为电视公司听写字幕的人员无心胜有心的创造，把“哏”误写成了“梗”。由于“梗”这个字比“哏”更加接地气，所以经过媒体与网友们的以讹传讹，人云亦云，“哏”最终就变成了“梗”。
/电视字幕人员：这锅我背不动！/
如今许多人只认“梗”却不识它的本尊“哏”。但这不是重点，重点是“梗”在英语中又该怎么翻译呢？有些网友们喜欢用“Punch Line”来形容它，因为“Punch Line”的意思其实是故事、戏剧、笑话等中的好笑的妙语，的确更接近“哏”原本的意思。
/《破产姐妹》里的Punch Line/
如今信息流动速度越来越快，一个梗被另一个梗取代的时间有时只需几天，面对各种异军突起的新梗，人们最常有的反应就是一脸懵比地问：“这又是什么梗？”说到这里，文字君（微信：zimeiti-sogou）就不得不来八一八这些网络梗背后的“始作俑者”——“段子手”了。
话说有一天 ，文字君（微信：zimeiti-sogou）突然发现有颜又有才的薛之谦竟然放着好好的歌手不做，在网上当起了段子手。
这位既能唱歌，又能讲段子卖广告，还让网友们连连叫好的网红，用亲身经历为我们讲述了一段“段子手”的逆袭史。如今薛之谦的段子手身份已经成功超越歌手身份，成为他的最新杀手锏了。
这让文字君（微信：zimeiti-sogou）突然顿悟，原来在这个时代，当个段子手才是最有前途的职业啊！
前任国民段子手王思聪面对薛之谦的来势汹汹也招架不住，毕竟人家连写几句诗都能让人投以一个意味深长的微笑。
文字君（微信：zimeiti-sogou）看了这么励志的段子手成长史也坐不住了，热血沸腾之下决定去了解一下段子的真谛，研究一下如何当一个优秀的段子手！
其实“段子”本来指的是相声作品中的一节艺术内容，跟“哏”一样，原本都是相声领域的专业词汇。后来随着人们对“段子”一词的频繁使用，不觉中主观地将其融入了一些“独特”的内涵。以至于现在这个词变成了一段故事或笑话的简称，还根据主题、内容的不同，为“段子”添上各种各样的色彩。
黄段子，也叫荤段子，是指黄色笑话，或带有色情意味的笑话；
黑段子则是短小、精悍的恐怖故事，奇诡、惊怵、灵异，却又紧紧扣人心弦；
灰段子指的是带有灰色幽默的段子，目的是让人发笑后有所思考，以无奈的嘲讽、抨击来针砭时弊。像“中国人的科学启蒙：从大米里认识了石蜡”，寥寥数字就直指食品安全问题，让人惊心动魄。
红段子刚好与黄段子、黑段子、灰段子相反，是为了传播正能量而生。它可以是幽默小品、励志短句、警句良言、真情祝福各种形式，但重点是要内容积极、健康向上，可以看做是心灵鸡汤的一种.
例如“大风大浪是必然的，风和日丽只是偶然的，在生活中拼搏，只要你没有倒下，就值得给自己鼓掌！”段子的逻辑有没有问题不重要，重要的是你应该被那种积极向上的氛围所感染，然后放下手机，努力工作学习……
除了这些“有色”段子，还有一种冷段子。这种段子需要掌握一定知识才能看得懂，而且很多可能还不好笑。例如说，两个小孩跑到冰上去玩，玩着玩着觉得冷了，然后就捡了点柴火在冰上烤火，然后，然后他们就掉河里去了……
如今，“段子”已经从一个相声领域的专业术语变成了一个小伙伴们喜闻乐见的网络词汇。作为段子变味儿的一个证据，“段子”的英文翻译也从原来的episode（片段、插话）被人们逐渐换成了joke（笑话），看起来的确是更加贴切呢！
最后，文字君（微信：zimeiti-sogou）思考了许久，发现要成为一个成功的“新梗”探索机——网红段子手，也是需要运气的！于是， 还是决定在汉语的海洋里继续拼搏！毕竟只要没有倒下，我就可以为自己鼓掌……
/继续冷漠，掰掰/
每 周 测 字 活 动 持 续 进 行
最近邀请到台湾著名学者「老猫叔叔」给大家拆字
如果你希望透过一个字来窥探人生
可以发来你的“性别+年龄+要问的事情+要拆的汉字”。
比如“男 17岁 问能否考上大学 龙 ” 给到文字君后台
每周我们会选择十个字
下周一发出解字文章
以文字探历史源流，以解读博你会心一笑。
微信号：字媒体
一花一世界，一词看天下
相关文章
-
网赚高级赚钱(能赚钱的网站)详细阅读
未来的2018年最靠谱的网络赚钱方法及项目！ 作为想从事网络行业赚钱的菜鸟来说，那些打字、注册发帖、打码、挂机、时时彩、问卷调查等网络赚钱的方法早已经...
2022-09-08 21296
-
一个营的编制是多少人(国民党一个营的编制是多少人)详细阅读
微视再遭达人讨债！如果说“头腾大战”还只是两个互联网公司的流量争夺，这次微视拖欠达人补贴额的行为，无疑是雪上加霜，让腾讯进军短视频之路愈发艰难。关注公...
2022-09-08 16050
-
销售问题公式(商品销售问题公式)详细阅读
很多做销售的朋友，为了提高自身的销售能力，经常会去参加一些演讲培训，学习演讲能力，训练自己的执行力，树立强大销售自信心的方法等等。但是没有人会告诉我们...
2022-09-08 14571
-
延安在哪(延安在哪做核酸检测)详细阅读
陕北地名与陕北古代军事陕北自秦汉以来就是边关重地，军事要冲，也是农业定居民族与游牧民族互相争夺的要地。历代统治者为了经略这块地区，曾付出了很多代价，耗...
2022-09-08 14097
-
谷粉学术搜索(谷粉学术论坛)详细阅读
1.冬季咳嗽咳嗽多发生在秋末冬初，遇到冷空气咳不停。没有痰，只是干咳。用黄蒿拌上鸡蛋，搅匀。用香油来煎鸡蛋。然后趁热吃掉，睡觉，发汗。第二天就好了。注...
2022-09-08 592
-
春节兼职(春节兼职有没有三薪)详细阅读
新春说当你发现手机微商买东西需要压货和风险，其他的手机上兼职又不靠谱或者说很不靠谱的时候，来吧，终于等到啦！新春切入正题@你新春微享汇项目介绍：简单一...
2022-09-08 606
-
魅族应用市场(魅族应用市场禁止下载)详细阅读
自2016年茶到店上线以来，获得2000多家终端茶店使用，经过一年多的摸索与总结，茶到店APP Beta2.0版本于2017年4月26日18点进行重要...
2022-09-08 668
-
抖音语录(抖音语录怎么制作)详细阅读
1.我们总是 想要珍惜却浑身脾气 。2.记住一句话：不要跟眼界不一样的人争辩。3.真的不用时刻替别人着想，不是每个人都能把你的善良放在心上。...
2022-09-08 603
发表评论