首页 抖音真文案网文章正文

发小是什么意思(发小是什么意思含义青梅竹马)

抖音真文案网 2022年07月27日 20:00 206 admin

新的一年钟声即将敲响

团团先预祝青们新年大吉、万事如意！

今天团团准备给大家解密一件事：

你们看到的许多汉字，

在海南话里

其实有着完全不一样的神含义。

海南人的微信群里，

其实就一直流行，

用汉字来表达海南话，

这样的“黑表达”，

让好多海南人欲罢不能。

预备！开始！上菜啦！

【楷模】，现代汉语词典的解释是：榜样；模范。

而如果在海南乐东，

别人叫你“楷模”的时候，

你千万别想多了。

看一看下面这个群聊截图：

展开全文

这段对话是啥意思呢？

翻译成普通话是这样的：

黄流阿东：你吃饭了吗？

乐东阿萍：刚准备去吃。

黄流阿东：今晚吃什么？

乐东阿萍：吃海鲜，非常好吃！

黄流阿东：

没错，“楷模”在乐东话里，

是“吃饭”的意思！

【发小】，现代汉语词典的解释是： （1）指小的时候；童年。（2）指从小就在一起玩耍的朋友。

不过，建议你在和海南人微信对话中，

轻易不要使用“发小”这两个字，

因为，“发小”在许多地方的海南话里，

是骂人“有病”的意思。

海南话例句：

喔鲁滴发小么？撞到我还骂人？

释义：

难道你有毛病吗？撞了我还骂人。

【惹】，现代汉语词典的解释是：（1）招引；引起（不好的事情）。（2）（言语、行动）触动对方。（3）（人或事物的特点）引起爱憎等的反应。

在海南话里，这个字被使用的频率极高。

“惹”，基本可以解释为“有意思”，

往往表达“有点奇怪”“值得玩味”的意思。

发小是什么意思(发小是什么意思含义青梅竹马)

海南话例句：

哦么囊真惹啦！有车不开行路上班。

释义：

那个人真有意思，有车不开走路上班。

【老板】，现代汉语词典的解释是：（1）私营工商业的财产所有者；掌柜的。（2）旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。

如果是在海南陵水一带，

有人喊你“老板”，

你别高兴得太早，

因为，在陵水话里面，

“老板”一般指一个人死板、

处理事不懂得变通。

海南话例句：

鲁真是老板啦，三叫不听听对碰！

释义：

你是真死板了，三叫牌不听你听对碰！

【南宁】，众所周知，是广西壮族自治区的首府。

不过，在海口，

你一定经常听到海口人提到“南宁”，

因为，海口人称“男人”，

读音就是“南宁”！

【番薯】，现代汉语词典的解释是：甘薯，地瓜。

在海南话里，这个词十分的不友好。

海南话例句：

这莫番薯，西做教都不教得精。

释义：

这个家伙太笨了，怎么教都教不会。

同样无辜的农作物还有：

【萝卜】，现代汉语词典的解释是：（1）二年生草本植物，叶子羽状分裂，花白色或淡紫色。主根肥大，圆柱形或近球形，皮的颜色因品种不同而异，是常见的蔬菜。（2）这种植物的主根。

得了，解释写得再多，

“萝卜”在海南话里，

基本和“番薯”是一个意思：

笨蛋！

【可惜】，现代汉语词典的解释是：令人惋惜。

汉字里，“可惜”这两个字

听着不怎么好吧？

海南话里，要有人说你女朋友“可惜”，

你就偷着乐去吧！

因为，“可惜”是“漂亮”“气质好”啊

等等，许多褒义词的综合体。

海南话例句：

鲁滴会啊咧，娶么老婆生得可惜！

释义：

你真有本事啊，娶个老婆长那么漂亮！

作为一名海南话迷妹，

这篇微信只想告诉青们一个事实：

不管你身在何方 ，

记得团团带给你的温暖。

新的一年，

团团将继续陪着你，爱你。

2018我们一起砥砺前行！

发小是什么意思(发小是什么意思含义青梅竹马)

大家都在看

来源：综合整理自微信公众号“海南日报”

原作者丨天涯飘剑

责任编辑丨黄童馨

校对审稿丨李晓夏

相关文章

发表评论

陕ICP备2022006270号-1 网站地图 抖音真文案网